1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:04:07,030 --> 00:04:08,331
- คุณตื่นแล้ว.

4
00:04:13,870 --> 00:04:14,804
- เป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง

5
00:04:17,140 --> 00:04:19,574
- ชุดอยู่ไหน
ปาร์ตี้?

6
00:04:21,010 --> 00:04:23,179
- มันเป็นเพียงข้อควรระวัง
มาตรการจนกว่าคุณจะ
ออกจากโรงพยาบาล

7
00:04:23,212 --> 00:04:26,082
- โอ้ ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าฉัน
อาจห้ามสิ่งนี้ในวันฮาโลวีน

8
00:04:26,115 --> 00:04:27,150
คุณคิดอย่างไร?

9
00:04:28,017 --> 00:04:28,918
ขอแสดงความยินดี

10
00:04:28,951 --> 00:04:30,685
ในความสำเร็จครั้งแรกของคุณ
ภารกิจแซม

11
00:04:30,719 --> 00:04:32,288
- ขอบคุณ.
- ดีใจที่ได้กลับมา?

12
00:04:33,856 --> 00:04:35,458
ไม่

13
00:04:35,491 --> 00:04:37,592
ไม่ ฉันสามารถอยู่บนนั้นได้
ตลอดไป

14
00:04:39,228 --> 00:04:42,465
แม้ว่าเมื่อฉันรู้สึกดีขึ้น
ฉันจะชอบชีสเบอร์เกอร์

15
00:04:43,765 --> 00:04:45,667
- ฉันคิดว่าเราสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

16
00:04:45,700 --> 00:04:46,668
อืม

17
00:04:46,836 --> 00:04:48,905
- แซม คุณอธิบายได้ไหม
สำหรับฉัน คุณรู้สึกอย่างไร?

18
00:04:49,939 --> 00:04:51,606
อืม

19
00:04:51,640 --> 00:04:52,875
หนัก.

20
00:04:52,909 --> 00:04:53,775
วิงเวียน.

21
00:04:54,709 --> 00:04:56,546
ฉันเห็นปากกานั้นลอย

22
00:04:56,578 --> 00:04:59,382
ต่อต้านแรงโน้มถ่วงภาพหลอน

23
00:04:59,415 --> 00:05:00,582
ทั้งหมดที่คาดหวัง

24
00:05:03,086 --> 00:05:04,487
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

25
00:05:04,520 --> 00:05:06,788
สแกนแสดงลึก
บวมแต่ไม่แตกหัก

26
00:05:06,823 --> 00:05:09,092
คุณอาจจะกระแทกมัน
ผลกระทบ

27
00:05:09,125 --> 00:05:12,195
- เราสูญเสียการสื่อสาร
กับคุณในการกลับมาอีกครั้งแซม

28
00:05:12,228 --> 00:05:13,396
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

29
00:05:14,763 --> 00:05:17,599
- ฉันได้รับน้ำกระเซ็น
พิกัดจากภารกิจ
การควบคุม

30
00:05:18,534 --> 00:05:21,104
ทุกอย่างดูเหมือนจะเปิดอยู่
ติดตามและ

31
00:05:22,405 --> 00:05:24,974
แล้วฉันก็ชนอะไรบางอย่าง

32
00:05:25,007 --> 00:05:28,077
คุณรู้ไหม
คุณหมดสติเมื่อไหร่?

33
00:05:28,111 --> 00:05:29,545
- ฉันเดาว่าในช่วงก่อนฤดูใบไม้ร่วง

34
00:05:32,915 --> 00:05:33,916
ทุกอย่างโอเคไหม?

35
00:05:38,888 --> 00:05:40,056
บางสิ่งบางอย่าง
เจาะแคปซูลของคุณ

36
00:05:40,089 --> 00:05:41,424
และหักหมวกกันน็อคของคุณ

37
00:05:42,892 --> 00:05:44,260
- คุณคิดว่ามันคืออะไร?

38
00:05:45,061 --> 00:05:46,496
อาจมี
เป็นเศษดาวตก

39
00:05:46,529 --> 00:05:49,365
เรากำลังทดสอบอนุภาค
เราพบในชุดอวกาศของคุณ

40
00:05:50,533 --> 00:05:51,868
คุณโชคดีที่คุณรอดมาได้

41
00:05:56,405 --> 00:05:57,672
เธออยู่ที่นั่น

42
00:05:57,706 --> 00:05:58,574
- แม่.

43
00:05:58,608 --> 00:06:00,877
อิซซี่ยุ่ง สวัสดี

44
00:06:00,910 --> 00:06:02,512
- ฉันคิดถึงคุณมาก.

45
00:06:02,545 --> 00:06:04,413
- ฉันคิดถึงคุณมากขึ้น

46
00:06:04,447 --> 00:06:06,015
- คุณสบายดีไหม?

47
00:06:06,048 --> 00:06:06,883
- ฉันไม่เป็นไร.

48
00:06:06,916 --> 00:06:07,850
พวกเขาแค่กำลังทำให้ฉัน
อยู่

49
00:06:07,884 --> 00:06:09,352
บนเก้าอี้สุดตลกตัวนี้สักพักหนึ่ง

50
00:06:09,385 --> 00:06:10,953
แต่ดูสิ ฉันสบายดี

51
00:06:12,321 --> 00:06:14,789
- พ่อคุณก็คิดถึงแม่เหมือนกัน
ใช่มั้ย?

52
00:06:19,428 --> 00:06:21,197
- ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่
- คุณปู่.

53
00:06:21,230 --> 00:06:23,599
เฮ้ฟักทอง

54
00:06:23,633 --> 00:06:24,766
เครื่องหมาย.

55
00:06:24,799 --> 00:06:25,601
ดีใจที่ได้พบคุณวิล

56
00:06:25,635 --> 00:06:26,502
- คุณด้วย.

57
00:06:27,803 --> 00:06:29,071
เป็นไงบ้างลูก?

58
00:06:29,105 --> 00:06:30,473
- ฉันไม่เป็นไร.

59
00:06:30,506 --> 00:06:32,041
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

60
00:06:32,074 --> 00:06:35,044
- ลูกสาวของฉันเพิ่งกลับมา
จากภารกิจแรกของเธอในอวกาศ

61
00:06:35,077 --> 00:06:36,012
ฉันไม่ควรมา

62
00:06:36,045 --> 00:06:36,979
ไม่

63
00:06:37,113 --> 00:06:39,081
- ทีมงานเพิ่งเติม
ฉันในสิ่งที่เกิดขึ้น

64
00:06:39,115 --> 00:06:41,083
ฟังดูเป็นการโทรที่ใกล้ชิดมาก

65
00:06:41,117 --> 00:06:42,717
- เราทุกคนดีใจมากที่
คุณไม่เป็นไร

66
00:06:42,751 --> 00:06:44,353
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

67
00:06:44,387 --> 00:06:48,591
- จริงๆ แล้ว เอ่อ เพนตากอน
จะเข้าร่วมกับ NASA ในเรื่องนี้

68
00:06:48,690 --> 00:06:49,724
- จริงหรือ?

69
00:06:49,859 --> 00:06:52,094
- เรากำลังดำเนินการถอดรหัส
ความถี่ไฟฟ้า

70
00:06:52,128 --> 00:06:53,829
ที่เราหยิบขึ้นมาระหว่างคุณ
กลับเข้ามาใหม่,

71
00:06:53,863 --> 00:06:55,198
จึงมีความสนใจร่วมกัน

72
00:06:55,231 --> 00:06:58,467
- มีสื่อ
คลั่งไคล้การลงจอดของคุณ

73
00:06:58,501 --> 00:07:01,237
- หน่วยงานมีหลักประกัน
บ้านสวยในบริเวณใกล้เคียง

74
00:07:01,270 --> 00:07:03,973
เพื่อการฟื้นฟูของคุณ
สปอตไลท์

75
00:07:04,006 --> 00:07:07,043
คุณและอิซซี่จะไม่ต้อง
จัดการกับสิ่งเหล่านั้น

76
00:07:07,076 --> 00:07:09,011
- เฮ้ คุณจะมาเยี่ยมไหม
แม่ฮะ?

77
00:07:09,912 --> 00:07:11,380
- ใช่ ใช่ แน่นอน

78
00:07:12,848 --> 00:07:13,782
- เข้ามา.

79
00:07:14,016 --> 00:07:15,618
- ขออภัยที่ขัดจังหวะ เรา
ต้องทำการทดสอบเพิ่มเติมอีกสองสามอย่าง

80
00:07:15,651 --> 00:07:17,420
ก่อนที่คุณจะเคลียร์
และเตรียมพร้อมสำหรับการขนส่ง

81
00:07:17,453 --> 00:07:19,488
แต่แล้วคุณก็จะเป็นทั้งหมด
เสร็จสิ้นด้วยการกักกัน

82
00:07:19,522 --> 00:07:21,157
- เอาล่ะ ถึงเวลาไปแล้ว

83
00:07:21,190 --> 00:07:22,558
เราจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

84
00:07:22,592 --> 00:07:23,659
ลาก่อนแม่ที่รัก

85
00:07:23,693 --> 00:07:24,627
- เฮ้.

86
00:07:24,660 --> 00:07:25,595
เมื่อฉันเห็นคุณต่อไป

87
00:07:25,995 --> 00:07:28,531
ฉันจะให้คุณมากที่สุด
กอดกันทั้งโลก โอเคไหม?

88
00:07:28,564 --> 00:07:30,866
จำอะไร
เราคุยกันแล้ว โอเค?

89
00:07:36,172 --> 00:07:39,542
- ฉันรักใคร?

90
00:07:39,575 --> 00:07:41,043
อืม?

91
00:07:41,077 --> 00:07:41,911
- ฉัน.

92
00:07:41,944 --> 00:07:44,947
- ไม่ได้ยินเธอฉันรักใคร?

93
00:07:44,981 --> 00:07:45,848
- ฉัน.
- ใช่.

94
00:07:47,617 --> 00:07:48,484
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

95
00:07:49,585 --> 00:07:51,320
- ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

96
00:08:05,534 --> 00:08:09,839
♪ ที่ไหน ♪

97
00:08:09,872 --> 00:08:11,307
♪ เราไปจากที่นี่กันเถอะ ♪

98
00:08:15,745 --> 00:08:20,182
♪ ที่ไหน ♪

99
00:08:20,216 --> 00:08:23,352
♪ เราไปจากที่นี่กันเถอะ ♪

100
00:08:32,695 --> 00:08:34,997
♪ ที่รัก ♪

101
00:08:35,031 --> 00:08:37,900
♪ ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน ♪

102
00:08:37,933 --> 00:08:40,069
♪ ทำให้ฉันเข้มแข็ง ♪

103
00:08:40,102 --> 00:08:43,105
♪ อย่าทำให้ฉันอ่อนแอ ♪

104
00:08:43,139 --> 00:08:45,541
♪ เอาขนมมาให้ฉัน ♪

105
00:08:45,574 --> 00:08:48,110
♪ เล่นด้วยใจของฉัน ♪

106
00:08:48,144 --> 00:08:50,446
♪ คุณกำลังขอร้องฉันให้ผิดหวัง ♪

107
00:08:50,479 --> 00:08:53,115
♪ คุณไม่ทำให้ฉันแข็งแกร่ง ♪

108
00:08:53,149 --> 00:08:58,054
♪ ฉันรู้ว่าคุณต้องการ ♪

109
00:08:58,087 --> 00:09:00,623
♪ ที่รัก ♪

110
00:09:00,656 --> 00:09:03,592
♪ และฉันจะไม่อยู่นานเกินไป ♪

111
00:09:03,626 --> 00:09:07,863
♪ ที่ไหน ♪

112
00:09:07,897 --> 00:09:10,801
♪ เราไปจากที่นี่กันเถอะ ♪

113
00:09:13,969 --> 00:09:15,171
คุณต้องการสิ่งนี้เป็นเวลา
บิต?

114
00:09:15,204 --> 00:09:16,739
- กัปตัน ฉันไม่เป็นไร

115
00:09:16,772 --> 00:09:17,873
- คุณแน่ใจเหรอ?

116
00:09:17,907 --> 00:09:19,442
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

117
00:09:20,309 --> 00:09:21,177
ตกลง.

118
00:09:29,318 --> 00:09:30,920
- ยินดีต้อนรับ.

119
00:09:31,787 --> 00:09:33,789
ร่างกายกำลังปรับตัวเข้ากับสภาพเดิม
แรงโน้มถ่วง,

120
00:09:33,824 --> 00:09:35,624
ระวังกดดันตัวเองด้วย
ยาก

121
00:09:36,759 --> 00:09:38,728
ไม่อยากให้คุณผ่านไป
พวกเรา

122
00:09:40,730 --> 00:09:42,398
นี้จริงๆ
บางสิ่งบางอย่าง

123
00:09:43,366 --> 00:09:45,134
- พ่อของคุณภูมิใจในตัวคุณมาก

124
00:09:46,135 --> 00:09:48,237
ถึงขั้นน่าอาย
องศา

125
00:09:48,270 --> 00:09:49,806
- ฉันจะพาคุณไปเที่ยว

126
00:09:51,207 --> 00:09:53,109
คุณสบายดีไหม?
- อืม

127
00:10:06,989 --> 00:10:08,624
10 เอเคอร์
แห่งถิ่นทุรกันดารเวอร์จิเนีย

128
00:10:08,657 --> 00:10:10,993
ห่างจากดีซีเพียง 30 นาที

129
00:10:15,030 --> 00:10:17,500
- มันดีกว่าของฉันนิดหน่อย
สถานที่

130
00:10:17,533 --> 00:10:19,969
- เห็นได้ชัดว่ารัฐบาล
ซื้อที่ดินนี้ในยุค 50

131
00:10:20,002 --> 00:10:21,470
เพื่อทดสอบอาวุธ

132
00:10:21,504 --> 00:10:22,638
นายพลแฮร์ริสบอกเรา

133
00:10:22,671 --> 00:10:26,108
มันเป็นเพียงที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่
สำหรับนักการทูตในขณะนี้

134
00:10:26,142 --> 00:10:27,710
บ้านหลังถัดไปอยู่ห่างออกไปหลายไมล์

135
00:10:27,743 --> 00:10:28,677
- โอ้.

136
00:10:28,711 --> 00:10:30,079
ฟังดูเหมือนหนังสยองขวัญเลย

137
00:10:31,547 --> 00:10:33,382
- บ้านเป็นสองชั้น.

138
00:10:33,416 --> 00:10:35,886
ข้างบนนี้เรามีห้องน้ำ
ห้องสมุด,

139
00:10:35,918 --> 00:10:39,021
ห้องครัวพร้อมอุปกรณ์ครบครัน,
ห้องรับประทานอาหาร และห้องนั่งเล่น

140
00:10:39,922 --> 00:10:41,457
ในซอกหลังนั่น

141
00:10:41,490 --> 00:10:43,559
คือที่ที่เราจะทำบ้าง
ของการทดสอบทางการแพทย์ของคุณ

142
00:10:43,592 --> 00:10:45,161
- นี่มันน่าทึ่งมาก

143
00:10:45,995 --> 00:10:47,363
- ชั้นล่างมีสามคน
ห้องนอน,

144
00:10:47,396 --> 00:10:50,901
ห้องน้ำสามห้อง ห้องโถง และห้องหนึ่ง
ห้องออกกำลังกายที่บ้าน,

145
00:10:50,933 --> 00:10:52,201
ซึ่งกำลังจะเป็นสิ่งใหม่ของคุณ
เพื่อนที่ดีที่สุด

146
00:10:52,234 --> 00:10:54,603
เพราะอย่างที่คุณทราบ ลีบคือ

147
00:10:54,637 --> 00:10:55,538
- ผู้หญิงเลว

148
00:10:55,571 --> 00:10:56,807
ใช่ครับคุณผู้หญิง

149
00:10:59,975 --> 00:11:00,976
ฉันแน่ใจว่าคุณพลาดพื้นที่

150
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
- เคยมีอันหนึ่งเหมือนกัน
นี้

151
00:11:26,735 --> 00:11:27,536
คุณสบายดีไหม?

152
00:11:29,772 --> 00:11:30,841
เกิดอะไรขึ้น?

153
00:11:30,874 --> 00:11:33,108
ดังเพียงนั้น

154
00:11:34,109 --> 00:11:35,778
- มันเป็นหูอื้ออยู่ซุปเปอร์
สงบ

155
00:11:35,812 --> 00:11:37,613
และหนักมากก็จะเป็นเช่นนั้น
ผ่าน

156
00:11:40,382 --> 00:11:41,183
รู้สึกดีขึ้นไหม?

157
00:11:41,217 --> 00:11:44,687
ใช่.

158
00:11:54,630 --> 00:11:55,498
ขอบคุณ

159
00:11:56,799 --> 00:11:58,567
- ฉันรู้ว่าคุณได้รับฟังบรรยายสรุปแล้ว
ก่อนการบิน

160
00:11:58,601 --> 00:12:01,604
แต่เพื่อเป็นการเตือนใจว่า
คาดหวังทุกอย่างจากอาการคลื่นไส้

161
00:12:01,637 --> 00:12:06,308
ถึงอาการวิงเวียนศีรษะ มีไข้
เลือดกำเดาไหลภาพหลอน

162
00:12:07,476 --> 00:12:09,612
ร่างกายมนุษย์ต้องใช้เวลาในการ
จำไว้

163
00:12:09,645 --> 00:12:11,347
วิธีการทำงานบนโลก

164
00:12:11,380 --> 00:12:12,381
- ขวา.

165
00:12:12,414 --> 00:12:14,016
- ยิ่งคุณรายงานกลับมามากเท่าไร
พวกเรา

166
00:12:14,049 --> 00:12:15,518
ยิ่งเราทำได้ก็ยิ่งดีเท่านั้น
กำหนด

167
00:12:15,551 --> 00:12:18,053
หากเราต้องพิจารณา
ชะลอภารกิจในอนาคต

168
00:12:18,087 --> 00:12:19,522
- ชะลอภารกิจในอนาคต?

169
00:12:20,924 --> 00:12:23,860
- หากคุณแสดงอาการผิดปกติใดๆ
อาการ

170
00:12:23,894 --> 00:12:25,094
หรือผลข้างเคียงที่รุนแรง

171
00:12:25,127 --> 00:12:27,496
เราไม่สามารถส่งคุณกลับไปได้
การฝึกอบรม

172
00:12:28,865 --> 00:12:29,665
- เอาล่ะ.

173
00:12:29,698 --> 00:12:31,066
อืม

174
00:12:31,100 --> 00:12:33,135
ขอโทษที ฉันแค่ มันเป็น
ฉันควรจะออกไปข้างนอก

175
00:12:33,168 --> 00:12:35,304
ไปยังสถานีอวกาศนานาชาติภายใน อืม สองเดือน

176
00:12:35,337 --> 00:12:38,541
- สุจริตฉันจะไม่กังวล
เกี่ยวกับมัน

177
00:12:38,574 --> 00:12:40,543
แน่นอนว่าฉันอยากจะมี
คุณเฝ้าติดตามที่ฐาน

178
00:12:40,576 --> 00:12:42,846
แต่ฉันไม่อยากเหยียบอะไรทั้งนั้น
นิ้วเท้า

179
00:12:42,879 --> 00:12:45,314
เราจะอยู่ที่นี่ทุกครั้ง
เช้าเวลา 7.30 น. ที่จุด

180
00:12:45,347 --> 00:12:47,116
ดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณพร้อมแล้ว
พร้อม

181
00:12:47,149 --> 00:12:48,651
พักผ่อนให้เพียงพอ

182
00:12:48,684 --> 00:12:50,119
คัดลอกสิ่งนั้น

183
00:12:50,152 --> 00:12:52,655
- ไม่กี่วันข้างหน้านี้จะ
จบลงก่อนที่คุณจะรู้ตัว

184
00:12:54,123 --> 00:12:56,258
หากคุณต้องการอะไร เพียงแค่โทร
พวกเรา

185
00:12:57,126 --> 00:12:59,061
เจอกันพรุ่งนี้.

186
00:13:45,574 --> 00:13:49,578
♪ อยู่ห่างจากประตูหน้าบ้านของคุณ ♪

187
00:13:49,612 --> 00:13:53,148
♪ ไม่มีอีกแล้ว ♪

188
00:13:53,182 --> 00:13:56,853
♪ แต่ฉันรักคุณ โอ้ แย่จังเลย ♪

189
00:13:56,886 --> 00:14:00,356
♪ คุณไม่รู้เหรอว่าฉันรักคุณ
อย่างบ้าคลั่ง ♪

190
00:14:00,389 --> 00:14:02,725
♪ ฉันอยู่ไม่ได้ ♪

191
00:14:02,758 --> 00:14:03,792
♪ ฉันพูดไม่ได้ ♪

192
00:14:03,827 --> 00:14:04,627
♪ ออกไป ♪

193
00:14:04,660 --> 00:14:07,630
♪ ใช่แล้ว ฉันพูดออกไปตอนนี้ไม่ได้แล้ว ♪

194
00:14:07,663 --> 00:14:12,102
♪ ฉันไม่สามารถพูดออกไปได้ ♪

195
00:14:12,134 --> 00:14:15,371
♪ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก ♪

196
00:14:15,404 --> 00:14:16,205
♪ อยู่ห่างๆ ไว้ ♪

197
00:14:16,238 --> 00:14:19,675
♪ อยู่ห่างจากบ้านของคุณ ♪

198
00:14:22,979 --> 00:14:23,779
♪ อยู่ห่างๆ ไว้ ♪

199
00:14:23,813 --> 00:14:26,615
♪ แต่ฉันรักคุณ โอ้ แย่จังเลย ♪

200
00:14:26,649 --> 00:14:27,583
♪ อยู่ห่างๆ ไว้ ♪

201
00:14:27,616 --> 00:14:30,920
♪ คุณไม่รู้เหรอว่าฉันรักคุณ
อย่างบ้าคลั่ง ♪

202
00:14:30,954 --> 00:14:33,322
♪ ฉันอยู่ไม่ได้ ♪

203
00:14:39,896 --> 00:14:42,297
- บ้าเอ๊ย คุณยังมีชีวิตอยู่

204
00:14:42,331 --> 00:14:43,967
วาล

205
00:14:44,000 --> 00:14:45,768
- ฉันไม่เคยกลั้นหายใจเพื่อ
นานมาก

206
00:14:45,802 --> 00:14:49,371
อย่าทำแบบนั้นกับฉันอีกนะ
ได้โปรด.

207
00:14:49,405 --> 00:14:50,874
- ฉันรู้ว่าพวกเขายังคงอยู่
พยายามที่จะคิดออก

208
00:14:50,907 --> 00:14:52,174
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

209
00:14:52,207 --> 00:14:54,309
นั่นคือทั้งหมดที่
ทุกคนกำลังพูดถึง

210
00:14:54,343 --> 00:14:55,912
- ฉันแน่ใจ.

211
00:14:55,945 --> 00:14:57,579
แต่เดี๋ยวก่อนดูสิ

212
00:14:57,613 --> 00:14:58,781
ดูสิว่าฉันพักอยู่ที่ไหน

213
00:14:58,815 --> 00:14:59,682
- โอ้.

214
00:15:00,850 --> 00:15:04,553
ฟังดูเก๋ไก๋ดี
โอเอซิส

215
00:15:05,421 --> 00:15:06,588
และฉันไม่ได้รับคำเชิญ

216
00:15:09,591 --> 00:15:10,459
แซม.

217
00:15:11,928 --> 00:15:13,762
สวัสดี?

218
00:15:21,336 --> 00:15:22,438
โลกถึงแซม

219
00:15:25,474 --> 00:15:26,843
แซม มันคืออะไร?

220
00:15:28,277 --> 00:15:29,145
แซม.

221
00:15:31,714 --> 00:15:33,215
- ขอโทษ เอิ่ม

222
00:15:34,884 --> 00:15:36,251
ฉันแค่คิดว่าฉัน

223
00:15:36,285 --> 00:15:38,287
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นบางสิ่งบางอย่าง

224
00:15:50,766 --> 00:15:52,168
ขอโทษ.

225
00:15:52,202 --> 00:15:53,903
- ดังนั้นคุณแทบจะตายที่จะลุกขึ้นมา
ที่นั่น?

226
00:15:53,937 --> 00:15:57,140
ครั้งแรกในอวกาศเป็นเช่นนั้น
หยอกล้อ

227
00:15:57,173 --> 00:15:58,975
- ฉันไม่เคยรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเลย
กว่าที่ฉันทำ

228
00:15:59,008 --> 00:16:00,210
ตอนที่ฉันอยู่บนนั้น

229
00:16:00,242 --> 00:16:02,846
- คุณหมกมุ่นอยู่กับมันมากขึ้น
พื้นที่มากกว่าใครๆ ที่ฉันรู้จัก

230
00:16:02,879 --> 00:16:04,713
และนั่นก็พูดมาก

231
00:16:04,747 --> 00:16:06,648
-เริ่มมีอาการ
แม้ว่า

232
00:16:06,682 --> 00:16:07,951
ฉันมีอาการเลือดกำเดาไหล

233
00:16:07,984 --> 00:16:09,018
- สาว.

234
00:16:09,284 --> 00:16:12,055
จำไว้ว่าในการฝึกซ้อมพวกเขา
บอกให้คุณรายงานทุกอย่าง

235
00:16:12,088 --> 00:16:13,923
ฉันบอกคุณว่าอย่า

236
00:16:13,957 --> 00:16:17,160
แม้จะรู้สึกแย่ก็ตาม
เก็บมันไว้กับตัวเจ้าเอง

237
00:16:17,193 --> 00:16:19,095
เพราะพวกเขาไม่มีวันปล่อยคุณไป
บินอีกครั้ง

238
00:16:19,129 --> 00:16:20,029
- ฉันรู้.

239
00:16:20,429 --> 00:16:22,899
ฉันจะไม่บอกพวกเขาเลย
เรื่องนี้ฉันรู้อยู่แล้ว

240
00:16:22,932 --> 00:16:25,534
- ฉันหมายความว่าฉันก็อาจจะเป็นเช่นนั้น
วันเดอร์วูแมน ณ จุดนี้

241
00:16:25,567 --> 00:16:28,604
พวกเขาได้รับกลิ่นอายของคุณ
ระบบภูมิคุ้มกันไม่ทำงาน

242
00:16:28,637 --> 00:16:31,107
และคุณป่วยหรือ
บางสิ่งบางอย่าง พวกเขาจะลดตำแหน่งคุณ

243
00:16:31,141 --> 00:16:33,709
เพื่อทำความสะอาดและอ้วกออก
เครื่องจำลองการเคลื่อนไหว

244
00:16:33,742 --> 00:16:36,246
แท้จริงไม่สามารถ
คิดอะไรที่เลวร้ายกว่านั้น

245
00:16:36,278 --> 00:16:37,947
- ฟังนะ คุณอยากกลับไป
พื้นที่,

246
00:16:37,981 --> 00:16:41,184
คุณต้องมองข้ามทุกสิ่ง

247
00:16:41,217 --> 00:16:43,719
อาการของคุณจะใช้เวลา
สักพักก็จะจากไป

248
00:16:43,752 --> 00:16:46,588
แต่ครั้งต่อไป
ทั้งหมดนี้ก็จะรู้สึกเป็นปกติ

249
00:16:46,622 --> 00:16:48,357
มันเป็นเพียงเพราะมันเป็นครั้งแรกของคุณ
เวลา.

250
00:16:50,592 --> 00:16:51,727
เอาล่ะ คุณพักผ่อนเถอะ

251
00:16:51,760 --> 00:16:53,796
ฉันจะไปเยี่ยมคุณที่บ้านของคุณ
โอเอซิส

252
00:16:54,696 --> 00:16:55,764
- ฉันรักคุณ.

253
00:16:55,832 --> 00:16:57,399
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ.

254
00:16:57,432 --> 00:16:58,300
- ลาก่อน.

255
00:17:26,628 --> 00:17:27,496
สวัสดี?

256
00:17:51,753 --> 00:17:52,621
อะไรนะ?

257
00:19:29,218 --> 00:19:30,719
อะไร

258
00:21:30,206 --> 00:21:32,408
♪ นั่งบนเตาไฟแดง ♪

259
00:21:32,442 --> 00:21:35,744
♪ มันจะไม่เป็นไร ♪

260
00:21:35,777 --> 00:21:37,779
♪ นั่งบนเตาไฟแดง ♪

261
00:21:37,814 --> 00:21:39,849
♪ มันจะไม่เป็นไร ♪

262
00:21:39,882 --> 00:21:41,384
♪ โอ้ที่รัก ♪

263
00:21:41,417 --> 00:21:43,519
♪ นั่งบนเตาไฟแดง ♪

264
00:21:43,553 --> 00:21:45,221
♪ มันจะไม่เป็นไร ♪

265
00:21:45,254 --> 00:21:47,156
♪ และที่รัก ร้องเพลง ♪

266
00:21:47,190 --> 00:21:49,258
♪ นั่งบนเตาไฟแดง ♪

267
00:21:49,292 --> 00:21:52,962
♪ มันจะไม่เป็นไร ♪

268
00:21:52,995 --> 00:21:54,130
♪ ใจเย็นๆ นะที่รัก ♪

269
00:21:54,163 --> 00:21:55,664
♪ ใจเย็นๆ นะที่รัก ♪

270
00:21:55,697 --> 00:21:58,633
♪ ใจเย็นๆ นะที่รัก ♪

271
00:21:58,667 --> 00:22:00,002
♪ ใจเย็นๆ นะที่รัก ♪

272
00:22:00,036 --> 00:22:01,137
♪ ใจเย็นๆ นะที่รัก ♪

273
00:22:01,170 --> 00:22:05,640
♪ ใจเย็นๆ นะที่รัก ♪

274
00:22:05,674 --> 00:22:08,511
♪ ใจเย็นๆ นะที่รัก ♪

275
00:22:08,544 --> 00:22:11,180
♪ ใจเย็นๆ นะที่รัก ♪

276
00:22:12,849 --> 00:22:13,883
สวัสดี?

277
00:22:15,852 --> 00:22:16,718
- โอ้.

278
00:22:18,221 --> 00:22:20,156
แค่ในครัว..

279
00:22:21,557 --> 00:22:23,159
- สวัสดีตอนเช้า.

280
00:22:23,192 --> 00:22:24,994
ทีมแพทย์อยู่ตรงนี้ถ้า
คุณพร้อมแล้ว

281
00:22:25,027 --> 00:22:26,429
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.

282
00:23:03,966 --> 00:23:04,766
- คุณสบายดีไหม?

283
00:23:07,236 --> 00:23:08,171
- อ่าใช่

284
00:23:11,107 --> 00:23:13,910
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงการยึดเกาะเท่านั้น
ผ่าน

285
00:23:33,795 --> 00:23:36,265
- อิเล็กโทรไลต์จะ
ทำให้คุณรู้สึกดีเหมือนใหม่

286
00:23:36,299 --> 00:23:37,099
- มม.

287
00:23:37,133 --> 00:23:39,068
ฉันคิดว่าฉันผ่านอิเล็กโทรไลต์ไปแล้ว

288
00:23:39,101 --> 00:23:40,970
- วันแรกเข้มข้น

289
00:23:41,003 --> 00:23:42,471
- ส่วนที่เหลือของวันก็คือ
ชอบ

290
00:23:42,505 --> 00:23:44,907
- ยิ่งเราสามารถติดตามคุณได้มากเท่าไร
ความคืบหน้า

291
00:23:44,941 --> 00:23:48,044
ยิ่งเราสามารถรวบรวมข้อมูลได้มากขึ้นเท่านั้น
เพื่อโครงการอวกาศที่ดียิ่งขึ้น

292
00:23:48,077 --> 00:23:50,279
- ฉันก็ดีใจที่ได้เป็น
บริการ

293
00:23:50,313 --> 00:23:51,948
หูอื้อเป็นยังไงบ้าง?

294
00:23:53,482 --> 00:23:55,484
- มันไม่ได้เกิดขึ้นอีก
- สุดยอด.

295
00:23:55,518 --> 00:23:57,053
- มีภาพหลอนอีกไหม?

296
00:23:57,954 --> 00:23:59,021
- มม.

297
00:23:59,055 --> 00:24:01,424
- คุณจะกลับเข้ามา
รูปร่างบินได้ในเวลาอันรวดเร็ว

298
00:24:01,457 --> 00:24:02,925
เพียงแค่ผ่อนคลายส่วนที่เหลือของวัน

299
00:24:02,959 --> 00:24:05,628
เราจะกลับมาเหมือนเดิม
เวลาอีกครั้งพรุ่งนี้

300
00:24:05,661 --> 00:24:06,529
ตกลง.

301
00:24:07,697 --> 00:24:08,864
- อย่าลืมยืดตัว

302
00:24:43,666 --> 00:24:46,035
- เฮ้คุณเห็นฉันไหม?

303
00:24:46,068 --> 00:24:48,437
- ใช่ ฉันมองเห็นคุณ ได้ไหม
เจอฉันไหม?

304
00:24:48,471 --> 00:24:49,672
- ใช่.

305
00:24:49,705 --> 00:24:50,573
- เฮ้.

306
00:24:50,606 --> 00:24:51,741
อืม

307
00:24:51,773 --> 00:24:54,744
ฉันกำลังคิดว่าเมื่อฉันออกไป
ที่นี่

308
00:24:54,776 --> 00:24:56,846
ทำไมเราไม่ไปเป็นครอบครัวล่ะ
เที่ยวเหรอ?

309
00:24:56,879 --> 00:24:59,415
แค่เราสามคน
บนชายหาดที่ไหนสักแห่ง

310
00:25:00,549 --> 00:25:02,685
- ไม่รู้ว่าจะดีหรือเปล่า
ความคิดแซม

311
00:25:04,620 --> 00:25:05,787
- ทำไมไม่?

312
00:25:05,821 --> 00:25:06,956
- ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะเป็น
มีสุขภาพดี

313
00:25:06,989 --> 00:25:08,190
เพื่อให้อิซซี่ได้เจอพวกเราด้วยกัน

314
00:25:08,224 --> 00:25:10,393
ถ้านั่นไม่เป็นเช่นนั้น

315
00:25:10,426 --> 00:25:11,327
- มาเร็ว.

316
00:25:13,496 --> 00:25:15,531
เรายังคงคิดสิ่งต่างๆ
ออกไป แต่เราคือครอบครัว

317
00:25:15,564 --> 00:25:17,933
- แซม เราเกือบเสียคุณไปแล้ว

318
00:25:21,437 --> 00:25:22,972
เราเกือบจะสูญเสียคุณไปแล้ว

319
00:25:27,910 --> 00:25:30,413
อยากให้อิซซี่ไป
มีครอบครัวที่ฉันไม่ได้

320
00:25:30,446 --> 00:25:31,580
- มันยากมาก

321
00:25:32,615 --> 00:25:34,750
- ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว
สำหรับพวกคุณ แต่ฉัน

322
00:25:35,718 --> 00:25:37,153
ฉันสบายดี.

323
00:25:38,521 --> 00:25:39,588
- เราภูมิใจในตัวคุณ

324
00:25:40,656 --> 00:25:44,460
เรารู้ว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
ของคนไม่กี่คน

325
00:25:44,493 --> 00:25:45,761
ที่ทำในสิ่งที่คุณทำ เราเข้าใจ

326
00:25:45,795 --> 00:25:48,597
แต่คุณเป็น MIA มาระยะหนึ่งแล้ว
หกเดือนสำหรับการฝึกอบรม

327
00:25:48,631 --> 00:25:49,699
คุณจะหายไปอีกครั้ง

328
00:25:49,732 --> 00:25:51,167
เพราะพระเจ้าทรงทราบว่านานเท่าใด
เพื่อภารกิจต่อไป

329
00:25:51,200 --> 00:25:53,002
- เอาน่า นั่นไม่ใช่
ยุติธรรม

330
00:25:53,035 --> 00:25:55,604
คุณรู้ไหมว่าสำคัญแค่ไหน
ภารกิจนี้คือสำหรับฉัน

331
00:25:59,375 --> 00:26:02,178
และคุณมีความสำคัญแค่ไหนและ
และอิซซี่

332
00:26:07,683 --> 00:26:10,386
- ฉันคิดว่าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมคือ
จะพาเราเข้าใกล้กันมากขึ้น

333
00:26:10,419 --> 00:26:11,354
เมื่อคุณทำไม่ได้

334
00:26:13,489 --> 00:26:14,423
เมื่อเราทำไม่ได้

335
00:26:14,457 --> 00:26:15,324
- มันทำ.

336
00:26:17,593 --> 00:26:18,461
มันมี.

337
00:26:19,795 --> 00:26:22,765
- แม่ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

338
00:26:25,034 --> 00:26:25,868
- ว้าว.

339
00:26:25,901 --> 00:26:27,269
ที่รัก นั่นเราเหรอ?

340
00:26:27,303 --> 00:26:29,138
- นั่นคือฉันพ่อและคุณ

341
00:26:31,941 --> 00:26:33,008
- อะไรอยู่ข้างบนนั้น?

342
00:26:33,042 --> 00:26:36,145
คนอวกาศ.

343
00:26:36,178 --> 00:26:37,246
- อ่า ยิง

344
00:26:37,279 --> 00:26:39,348
มันคือมหาวิทยาลัย ฉันต้อง
เอาสิ่งนี้

345
00:26:39,382 --> 00:26:40,983
เราจะแวะมาพบคุณ
พรุ่งนี้ใช่ไหม?

346
00:26:41,016 --> 00:26:42,585
ลาก่อนแม่นะที่รัก

347
00:26:42,618 --> 00:26:44,053
- ลาก่อนแม่

348
00:26:44,086 --> 00:26:45,121
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

349
00:26:45,154 --> 00:26:46,722
- ลาก่อนที่รัก ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

350
00:29:35,025 --> 00:29:35,892
แย่จัง

351
00:29:49,738 --> 00:29:50,606
- ขอโทษ.

352
00:29:50,639 --> 00:29:52,308
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ
กัปตัน.

353
00:29:52,341 --> 00:29:54,010
คุณรู้สึกอย่างไร?

354
00:29:54,044 --> 00:29:56,245
- โอ้เกิดอะไรขึ้น?

355
00:29:56,278 --> 00:29:58,113
- เราพบคุณอยู่ข้างนอก

356
00:29:58,147 --> 00:30:00,149
หัวของคุณถูกกระแทกมาก

357
00:30:02,919 --> 00:30:03,786
- เราเป็นใคร?

358
00:30:09,826 --> 00:30:11,126
พ่อ?

359
00:30:11,160 --> 00:30:12,028
- แซม

360
00:30:15,397 --> 00:30:18,001
คุณทำให้เราตกใจมาก
พบว่าคุณอยู่ที่นั่นเช่นนั้น

361
00:30:19,836 --> 00:30:22,304
มานี่..

362
00:30:22,338 --> 00:30:24,506
คุณควรจะเป็น
พักผ่อนบ้างนะเด็กๆ

363
00:30:24,540 --> 00:30:25,407
- อืม

364
00:30:29,645 --> 00:30:31,081
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่ไหน?

365
00:30:31,113 --> 00:30:32,983
- เราแวะมาเซอร์ไพรส์
เยี่ยมชม

366
00:30:34,050 --> 00:30:36,251
คุณไม่ได้อยู่บ้าน ดังนั้นเราจึงทำ
กวาด

367
00:30:39,889 --> 00:30:40,924
เฮ้.

368
00:30:40,957 --> 00:30:42,591
พรุ่งนี้จะไม่เป็นไร

369
00:30:42,625 --> 00:30:47,196
- อืม

370
00:30:48,130 --> 00:30:49,365
มาเติมความสดชื่นกันหน่อย
อากาศ

371
00:30:50,232 --> 00:30:51,500
- ตกลง.

372
00:31:01,410 --> 00:31:03,646
- คุณเป็นส่วนหนึ่งของ
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆที่นี่

373
00:31:04,446 --> 00:31:05,815
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากแซม

374
00:31:09,218 --> 00:31:10,586
- ฉันเห็นอะไรข้างนอกนั่น?

375
00:31:12,088 --> 00:31:14,690
กล้องวงจรปิดหรือถูก
พวกเขาบันทึกอะไรบางอย่างเหรอ?

376
00:31:16,792 --> 00:31:19,428
- ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณลม
มันไกลจากบ้านมาก

377
00:31:19,461 --> 00:31:22,331
ไม่คิดว่าจะจำเป็น
เพื่อซักถาม NASA เกี่ยวกับ เอ่อ

378
00:31:24,067 --> 00:31:26,168
ในบทสรุปทั้งหมดของ
ทรัพย์สินที่นี่

379
00:31:28,337 --> 00:31:29,304
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

380
00:31:39,782 --> 00:31:40,817
- หลังจากคุณ

381
00:31:59,435 --> 00:32:01,270
- ที่นี่คืออะไร?

382
00:32:02,138 --> 00:32:03,006
- ความจริงก็คือ

383
00:32:04,339 --> 00:32:05,274
มันเป็นบ้านที่ปลอดภัย

384
00:32:09,244 --> 00:32:11,280
- มันเป็นเจมส์บอนด์มาก

385
00:32:12,481 --> 00:32:13,382
- ตามฉันมา

386
00:32:23,126 --> 00:32:25,095
- พวกเขาอาจจะบอก
คุณสิ่งที่เราบอกพวกเขา

387
00:32:25,128 --> 00:32:27,063
ว่าบ้านหลังนี้มีไว้เพื่อ
นักการทูต

388
00:32:27,097 --> 00:32:28,530
ซึ่งก็ไม่ผิดทั้งหมด

389
00:32:30,299 --> 00:32:33,103
คนประเภทที่เราปกติ
โฮสต์ที่นี่

390
00:32:33,136 --> 00:32:36,772
จำเป็นต้องหลบซ่อนชั่วคราว

391
00:32:41,610 --> 00:32:43,213
- วันเกิดอิซซี่เหรอ?

392
00:32:43,245 --> 00:32:44,114
- ชู่

393
00:32:47,516 --> 00:32:52,554
บางครั้งสถานที่เช่นนี้ก็เป็น
ปลอดภัยกว่าสถานทูต

394
00:32:52,822 --> 00:32:53,689
- มันน่าทึ่งมาก

395
00:32:55,892 --> 00:32:57,259
- เตียงนอนที่นั่น

396
00:33:01,030 --> 00:33:01,898
ห้องโถงที่นี่

397
00:33:06,535 --> 00:33:08,138
ลงนี่แหละ.

398
00:33:09,973 --> 00:33:12,741
ระบบประสาทส่วนกลางใน
บ้าน

399
00:33:12,775 --> 00:33:15,178
ทำงานด้วยพลังที่แยกจากกันของตัวเอง
แหล่งที่มา

400
00:33:15,211 --> 00:33:16,112
- ว้าว.

401
00:33:16,146 --> 00:33:20,150
- และเอ่อ เพียงเพื่อให้คุณสนใจ
สบายใจ

402
00:33:23,352 --> 00:33:26,655
มีกล้องวงจรปิด
ภายนอกโดยรอบ
ปริมณฑล

403
00:33:27,957 --> 00:33:31,293
ในกรณีฉุกเฉินที่บ้าน
ปิดตัวเองลงโดยสิ้นเชิง

404
00:33:31,326 --> 00:33:34,530
ล็อคทุกอย่างไว้ข้างหลัง
เคฟล่าสามชั้น

405
00:33:34,563 --> 00:33:35,764
และแผ่นทองแดง

406
00:33:37,699 --> 00:33:39,002
สวิตช์เหล่านี้จำนวนมากถูกผูกไว้

407
00:33:39,035 --> 00:33:40,837
ไปจนถึงระบบป้องกันรอบด้าน
บ้าน

408
00:33:40,870 --> 00:33:42,939
และแน่นอนว่าคุณไม่จำเป็นต้องใช้
สิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้

409
00:33:42,972 --> 00:33:46,508
แต่ฉันไม่อยากให้คุณคิด
ว่าเรากำลังสอดแนมคุณอยู่

410
00:33:46,542 --> 00:33:48,912
- เป็นเรื่องดีที่ได้รู้

411
00:33:48,945 --> 00:33:52,714
อย่างไรก็ตามเอ่อ
ความลับอันยิ่งใหญ่ถูกเปิดเผย

412
00:33:52,748 --> 00:33:53,715
ทำไมเราไม่กลับขึ้นไปชั้นบนล่ะ

413
00:33:53,749 --> 00:33:55,350
ก่อนที่พวกเขาจะมาหาเรา

414
00:33:55,384 --> 00:33:56,853
- ตกลง.

415
00:34:06,963 --> 00:34:08,064
- นายพลแฮร์ริส?
- ใช่.

416
00:34:08,097 --> 00:34:09,798
- 18.30 น. ครับท่าน
- ขอบคุณ.

417
00:34:11,868 --> 00:34:12,768
ฉันต้องกลับฐานแล้ว

418
00:34:12,801 --> 00:34:14,670
คุณสบายดีไหมถ้าฉันจะไป?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

419
00:34:18,540 --> 00:34:20,709
- อาจดีที่สุดที่คุณเพียงแค่
อยู่เฉยๆ

420
00:34:20,742 --> 00:34:21,878
พยายามพักผ่อนบ้าง

421
00:34:23,112 --> 00:34:24,848
และโปรดมั่นใจด้วย

422
00:34:24,881 --> 00:34:28,483
ที่ดร.เอเดนตรวจสอบ
พรุ่งนี้จะออกรอยช้ำนั้น

423
00:36:08,284 --> 00:36:09,419
สวัสดี.

424
00:36:09,584 --> 00:36:11,821
คุณถึงศาสตราจารย์มาร์คแล้ว
วอล์คเกอร์ คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

425
00:36:12,688 --> 00:36:14,324
- เฮ้ ฉันเอง

426
00:36:14,357 --> 00:36:18,995
ฉันเอ่อคุณโทรหาได้ไหม
ฉันกลับมาเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้?

427
00:36:19,028 --> 00:36:20,796
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

428
00:36:20,830 --> 00:36:21,931
ฉันแค่อยากจะคุย

429
00:36:21,965 --> 00:36:24,200
หวังว่าคุณคงไม่ใช่
นอนแล้ว

430
00:36:24,233 --> 00:36:26,235
อืม โอเค ลาก่อน

431
00:36:32,208 --> 00:36:33,076
โอ้.

432
00:38:36,432 --> 00:38:37,900
เก็บไว้ด้วยกัน

433
00:38:43,106 --> 00:38:45,607
การละเมิด
ตรวจพบ เริ่มการล็อคดาวน์แล้ว

434
00:40:03,853 --> 00:40:04,887
โอ้ มาเลย

435
00:43:50,146 --> 00:43:51,614
โอ้อึ

436
00:44:00,289 --> 00:44:02,525
- คุณไม่เป็นไร แซม?

437
00:44:02,558 --> 00:44:05,027
- ใช่ ฉันคิดว่า เอ่อ

438
00:44:05,060 --> 00:44:06,863
มี ฉันคิดว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติกับ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

439
00:44:06,897 --> 00:44:07,997
- ใช่.

440
00:44:08,030 --> 00:44:09,866
ระบบของเรากำลังแสดง
เกิดไฟฟ้าดับบ้าง

441
00:44:09,900 --> 00:44:12,668
อาจจะเกิดปัญหากับ.
ตาราง เราจะตรวจสอบมัน

442
00:44:13,636 --> 00:44:15,504
- ตกลงเพื่อเริ่มการทดสอบ
กัปตัน?

443
00:44:15,538 --> 00:44:17,841
- เอ่อใช่ ฉันจะเป็นแค่
นาทีนี้ ฉันจะเปลี่ยนแปลง

444
00:44:20,911 --> 00:44:22,478
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

445
00:44:23,746 --> 00:44:24,613
- มีอะไรผิดปกติ?

446
00:44:26,549 --> 00:44:29,518
ไม่เพลิดเพลินกับสถาปัตยกรรม
สรุปฉบับเพนตากอน?

447
00:44:32,621 --> 00:44:33,522
เฮ้ คุยกับฉันสิ

448
00:44:34,523 --> 00:44:37,259
- มีบางอย่างอยู่ที่นี่

449
00:44:37,293 --> 00:44:39,395
เมื่อคืนฉันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ในใจฉันหรืออะไรบางอย่าง

450
00:44:39,428 --> 00:44:43,466
แต่ทั้งบ้าน
เข้าสู่โหมดล็อคดาวน์

451
00:44:43,499 --> 00:44:46,435
และฉันเกือบจะหัวใจวาย

452
00:44:46,469 --> 00:44:48,037
ฉันลงเอยด้วยการนอนใน
บังเกอร์

453
00:44:48,070 --> 00:44:50,306
- พระเยซู ฉันหวังว่าคุณโทรมา
ฉัน

454
00:44:50,339 --> 00:44:52,341
- ฉันพยายามแล้วไม่มีบริการ

455
00:44:53,209 --> 00:44:55,544
คุณต้องการ
ย้ายกลับฐานเหรอ?

456
00:44:55,578 --> 00:44:57,680
ฉันไม่ต้องการพวกมัน
เพื่อให้รู้ว่าฉันกำลังดิ้นรน

457
00:44:57,713 --> 00:44:59,816
- ฉันจะสแกนทั้งหมด
ภาพการรักษาความปลอดภัย

458
00:44:59,850 --> 00:45:02,251
ขณะที่คุณกำลังทำการทดสอบ

459
00:45:02,284 --> 00:45:04,653
แล้วเราจะพบว่า
อะไรคืออะไร โอเค?

460
00:45:07,256 --> 00:45:09,458
- ฉันขอโทษ ฉันคิดว่าฉัน
แค่เครียดจริงๆ

461
00:45:10,993 --> 00:45:11,862
- เฮ้.

462
00:45:13,930 --> 00:45:15,966
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ
ฉันเคย

463
00:45:21,938 --> 00:45:22,939
รอยช้ำเป็นยังไงบ้าง?

464
00:45:23,907 --> 00:45:25,608
- ฉันไม่รู้ ฉันไม่มี
คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

465
00:45:27,543 --> 00:45:28,377
- คุณได้รับสิ่งนี้

466
00:45:30,212 --> 00:45:32,081
คุณสบายดีไหม?
- อืม

467
00:45:33,716 --> 00:45:35,184
ตกลง.

468
00:46:16,158 --> 00:46:18,594
นั่นไม่ได้ดู
เหมือนรอยช้ำปกติแซม

469
00:46:18,627 --> 00:46:20,997
- การลงจอดครั้งนั้นไม่ใช่เรื่องตลกใช่ไหม?

470
00:46:21,031 --> 00:46:23,532
- มาทำอย่างอื่นเพิ่มเติมกัน
พรุ่งนี้.

471
00:46:42,084 --> 00:46:43,887
- เฮ้.
- แม่.

472
00:46:44,753 --> 00:46:45,588
- สวัสดีผึ้งยุ่ง

473
00:46:46,722 --> 00:46:48,190
โอ้ ฉันคิดถึงคุณ

474
00:46:49,893 --> 00:46:50,961
- เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้.

475
00:46:50,994 --> 00:46:52,528
ตกลง.

476
00:46:55,497 --> 00:46:57,600
- ทำให้สถานที่ของเราดู
เหมือนหอพักวิทยาลัย

477
00:46:58,868 --> 00:46:59,702
คุณปู่.

478
00:46:59,735 --> 00:47:01,537
- เฮ้ฟักทอง

479
00:47:01,570 --> 00:47:02,638
โอ้.

480
00:47:02,671 --> 00:47:03,907
มองคุณ.

481
00:47:05,140 --> 00:47:05,942
- เสื้อคลุมเท่ๆ.

482
00:47:05,976 --> 00:47:06,843
- โอ้คุณชอบอย่างนั้นเหรอ?

483
00:47:06,876 --> 00:47:08,544
ฉันชอบหมวกของคุณ

484
00:47:08,577 --> 00:47:10,013
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

485
00:47:10,046 --> 00:47:11,848
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

486
00:47:11,881 --> 00:47:13,215
- ฉันสูญเสียฟัน
- เมื่อไร?

487
00:47:14,316 --> 00:47:15,217
- อืม ไม่กี่วันที่ผ่านมา

488
00:47:15,250 --> 00:47:17,386
- คุณให้เด็กคนนี้บ้างหรือเปล่า
เงิน?

489
00:47:18,253 --> 00:47:19,521
คุณรู้ไหมอิซาเบล

490
00:47:19,555 --> 00:47:20,857
ทันทีหลังจากที่ฉันรับเลี้ยงคุณ
แม่

491
00:47:20,890 --> 00:47:22,058
ของขวัญชิ้นแรกที่ฉันมอบให้
เธอ

492
00:47:22,092 --> 00:47:23,827
ก็เป็นกล้องโทรทรรศน์แบบนั้น

493
00:47:23,860 --> 00:47:25,194
- จริงหรือ?
- อืม

494
00:47:26,161 --> 00:47:27,696
คุณเห็นอะไรที่รัก?

495
00:47:27,730 --> 00:47:29,131
- ไปคุยกันข้างนอกกันเถอะ

496
00:47:30,033 --> 00:47:32,401
- มีอะไรผิดปกติ?

497
00:47:32,434 --> 00:47:34,104
- อะไรอีก?

498
00:47:34,136 --> 00:47:38,240
ฉันคิดว่าฉันคิดว่าฉันเห็น
ดาวพฤหัสบดี

499
00:47:38,273 --> 00:47:39,308
- มีดาวบ้างไหม?

500
00:47:40,309 --> 00:47:41,878
- ฉันคิดว่าฉันเห็นทางช้างเผือก

501
00:47:41,911 --> 00:47:43,779
- โอ้ถึงแล้ว

502
00:47:43,813 --> 00:47:44,713
บอกฉัน.

503
00:47:49,019 --> 00:47:49,886
- ฉัน

504
00:47:51,620 --> 00:47:55,925
ฉันมีอาการช้ำบ้านี้
แผ่กระจายไปทั่วร่างกายของฉัน

505
00:47:55,959 --> 00:47:59,461
และโดยพื้นฐานแล้วฉันคือ
เห็นสิ่งที่ไม่

506
00:48:00,362 --> 00:48:01,865
ที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ

507
00:48:01,898 --> 00:48:03,232
มีอาการฝันร้ายเหล่านี้ว่า

508
00:48:03,265 --> 00:48:05,135
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี.

509
00:48:05,167 --> 00:48:06,870
- หายใจเข้า

510
00:48:07,137 --> 00:48:09,973
- ไม่รู้จะอธิบายยังไง.
ฉันไม่รู้สึกเหมือนตัวเอง

511
00:48:10,006 --> 00:48:11,340
- คุณได้รายงานสิ่งนี้แล้ว
ถึงทีมแพทย์?

512
00:48:11,373 --> 00:48:12,307
- ไม่

513
00:48:12,341 --> 00:48:13,676
ไม่

514
00:48:14,944 --> 00:48:16,645
ฉันไม่สามารถเสี่ยงที่ไม่สามารถ
เพื่อไปทำภารกิจอีกครั้ง

515
00:48:16,679 --> 00:48:18,380
- นี่คือสุขภาพของคุณ
เรากำลังพูดถึงแซม

516
00:48:18,414 --> 00:48:20,616
- ฟังนะ ฉันต้องบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

517
00:48:22,418 --> 00:48:23,920
ฉันแค่ ฉัน ฉันต้องการ-

518
00:48:23,953 --> 00:48:24,753
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

519
00:48:24,787 --> 00:48:25,889
- ฉันแค่ต้องการให้คุณสัญญากับฉัน

520
00:48:25,922 --> 00:48:27,389
ว่าคุณจะเชื่อฉัน

521
00:48:28,390 --> 00:48:29,224
- ใช่.

522
00:48:30,192 --> 00:48:31,694
ใช่มันคืออะไร?

523
00:48:31,727 --> 00:48:32,594
- อืม

524
00:48:33,429 --> 00:48:35,031
ฉันเห็นอะไรบางอย่างไม่

525
00:48:39,301 --> 00:48:41,104
จากที่นี่

526
00:48:43,807 --> 00:48:48,845
- คุณกำลังพูดอะไร?

527
00:48:48,912 --> 00:48:51,081
- บางสิ่งบางอย่าง

528
00:48:51,114 --> 00:48:51,981
ไม่ได้มาจาก

529
00:48:54,283 --> 00:48:55,118
โลกนี้

530
00:49:04,894 --> 00:49:05,761
- ตกลง.

531
00:49:07,130 --> 00:49:07,997
- ตกลง.

532
00:49:11,000 --> 00:49:11,868
- ตกลง.

533
00:49:15,071 --> 00:49:16,338
- ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

534
00:49:18,240 --> 00:49:19,374
- นั่นคือฉันหมายถึง

535
00:49:20,810 --> 00:49:22,011
ทำไม

536
00:49:22,045 --> 00:49:26,548
- ฉันกำลังออกอากาศสัญญาณ
ลึกลงไปในอวกาศเพื่ออะไร?

537
00:49:26,582 --> 00:49:28,784
เพื่อเพื่อความสนุกสนาน?

538
00:49:28,818 --> 00:49:31,687
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นอะไร
การสื่อสาร

539
00:49:31,720 --> 00:49:33,123
พวกเขาบันทึกคลื่นเสียง

540
00:49:35,257 --> 00:49:37,793
บนตัวรับแคปซูล
ก่อนที่พวกเขาจะสูญเสียฉันไป

541
00:49:39,294 --> 00:49:42,899
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรติดตามฉัน
กลับมา?

542
00:49:46,903 --> 00:49:48,872
บางทีฉันอาจจะแค่เหนื่อย

543
00:49:48,905 --> 00:49:50,706
- ฉันคิดว่าเราเอ่อ

544
00:49:50,739 --> 00:49:51,707
- แม่.
- เราควร.

545
00:49:51,740 --> 00:49:52,942
ฉันเห็นดาวพลูโต

546
00:49:52,976 --> 00:49:54,110
- โอ้.

547
00:49:54,144 --> 00:49:55,444
ฉันคิดว่าฉันเห็นดาวพลูโต

548
00:49:55,477 --> 00:49:57,113
- น่าทึ่งมาก
- ฉันคิดว่าเราจะมี

549
00:49:57,147 --> 00:49:59,314
เพื่อเอากล้องโทรทรรศน์มาให้คุณ
ของคุณเอง ฟักทอง

550
00:49:59,348 --> 00:50:00,516
- ได้โปรดเถอะพ่อ

551
00:50:00,549 --> 00:50:01,885
- ใช่ ใช่ แน่นอน อิซซี่

552
00:50:01,918 --> 00:50:04,187
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันยืม
แม่สักครู่?

553
00:50:05,221 --> 00:50:06,990
- ฉันจะกลับมาทันที

554
00:50:20,203 --> 00:50:21,171
ตรงนั้น ตรงนั้น

555
00:50:27,177 --> 00:50:28,044
วะ-

556
00:50:29,478 --> 00:50:30,880
อะไรนะ?

557
00:50:30,914 --> 00:50:31,780
เกิดอะไรขึ้น

558
00:50:33,448 --> 00:50:34,550
มันอยู่ตรงนั้น

559
00:50:34,583 --> 00:50:35,985
ฉันสาบาน
- ดู.

560
00:50:36,152 --> 00:50:39,321
ฉันรู้ว่ากระบวนการนี้เกิดขึ้นแล้ว
ยากสำหรับคุณและครอบครัว

561
00:50:40,522 --> 00:50:43,525
บางทีก็ลองหามาบ้าง
นอนตะแคงข้างแรก

562
00:50:43,559 --> 00:50:44,426
น้ำเยอะมาก

563
00:50:44,459 --> 00:50:46,129
- พ่อฉันกำลังบอกคุณสิ่งที่ฉัน
เห็น

564
00:50:46,162 --> 00:50:48,865
มันอยู่ตรงนั้นและมัน

565
00:50:48,898 --> 00:50:49,866
ดูเหมือนก.

566
00:50:51,234 --> 00:50:52,768
- แซม ฟังนะ

567
00:50:52,801 --> 00:50:54,971
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการ
อดทนต่ออีกคืนหนึ่งเหรอ?

568
00:50:55,004 --> 00:50:56,172
- ใช่ ฉันจะ.

569
00:50:56,206 --> 00:50:58,942
-เอาล่ะ ฉันต้องกลับแล้ว
ฐาน อืม

570
00:50:58,975 --> 00:51:00,576
ฉันคิดว่าพลังที่นี่ดี

571
00:51:02,578 --> 00:51:03,545
อย่าลืมล็อคนะ

572
00:51:03,579 --> 00:51:04,613
- อืม

573
00:51:04,646 --> 00:51:06,049
- แซม ถ้าคุณต้องการอะไรไหม?

574
00:51:06,082 --> 00:51:07,516
คุณโทรหาฉันใช่ไหม?

575
00:51:07,549 --> 00:51:09,052
ตกลง.

576
00:51:09,919 --> 00:51:11,321
รักคุณ.

577
00:51:11,353 --> 00:51:12,721
รักเธอนะหมี

578
00:51:29,172 --> 00:51:31,140
กำลังวิเคราะห์

579
00:51:39,082 --> 00:51:42,185
มีเก้าคน
ตรวจพบ

580
00:51:58,268 --> 00:51:59,635
คุณอยากจะบอกแม่ของคุณ
ตลกเหรอ?

581
00:51:59,668 --> 00:52:00,937
- ใช่.

582
00:52:00,970 --> 00:52:03,572
ผึ้งชนิดใดผลิตนม?

583
00:52:04,506 --> 00:52:05,641
- ผึ้งชนิดใดที่ผลิตนม?

584
00:52:05,674 --> 00:52:06,843
ฉันไม่รู้ว่าอะไร?

585
00:52:06,876 --> 00:52:08,244
- นม

586
00:52:08,278 --> 00:52:09,478
- นมเหรอ?

587
00:52:09,511 --> 00:52:10,579
อะไร

588
00:52:10,612 --> 00:52:12,581
พ่อของคุณบอกคุณอย่างนั้นเหรอ
ตลกเหรอ?

589
00:52:12,614 --> 00:52:14,716
- ไม่ เธอเลือกอันนั้น
อันหนึ่งที่โรงเรียนใช่ไหม?

590
00:52:14,750 --> 00:52:15,584
โอ้.

591
00:52:15,617 --> 00:52:16,485
- กระโดด.

592
00:52:19,122 --> 00:52:21,523
อย่าเพิ่งรีบไปไกลเกินไปใช่ไหม?

593
00:52:50,954 --> 00:52:52,021
อิซ

594
00:52:54,324 --> 00:52:55,892
- เธอไปไหน?

595
00:52:55,925 --> 00:52:58,861
- เธออยู่ที่นี่ เธอทำไม่ได้
ไปไกลแล้ว อิสซาเบล!

596
00:52:58,895 --> 00:53:00,562
- อิซซี่ กลับมาที่นี่เถอะ

597
00:53:00,595 --> 00:53:02,165
- อิสซาเบล.

598
00:53:02,198 --> 00:53:03,066
- อิซซี่.

599
00:53:05,667 --> 00:53:06,702
- อิสซาเบล.

600
00:53:08,338 --> 00:53:09,205
อิซซี่.

601
00:53:11,640 --> 00:53:13,276
อิซซี่.

602
00:53:13,309 --> 00:53:14,844
- อิซ

603
00:53:18,982 --> 00:53:20,749
ดูสิฉันจะได้อะไร
พบ

604
00:53:20,782 --> 00:53:21,650
- น้ำผึ้ง.

605
00:53:23,618 --> 00:53:25,487
โอ้วางมันลง

606
00:53:25,520 --> 00:53:28,291
- คุณทำให้เรากลัว
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ไอซ์

607
00:53:37,666 --> 00:53:40,136
- เอาล่ะ เวลาผจญภัย
จบแล้ว กลับบ้านกันเถอะ

608
00:53:47,410 --> 00:53:48,911
- ใช่แล้ว กลับกันเถอะ มา
บน

609
00:54:15,238 --> 00:54:16,205
- เกิดอะไรขึ้น?

610
00:54:16,239 --> 00:54:17,040
ฉันกลัว.

611
00:54:17,073 --> 00:54:17,907
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

612
00:54:17,940 --> 00:54:20,243
อย่ากลัวเลย

613
00:54:40,129 --> 00:54:41,230
- โอ้พระเจ้า.

614
00:55:08,757 --> 00:55:09,691
- โอ้อึ

615
00:55:12,462 --> 00:55:13,795
เกิดอะไรขึ้น?

616
00:55:31,214 --> 00:55:32,281
คุณจะ
โปรดตรวจสอบครั้งสุดท้าย

617
00:55:32,315 --> 00:55:33,682
รอบ ๆ ที่พักใช่ไหม?

618
00:55:33,715 --> 00:55:34,716
ขอบคุณ

619
00:55:34,749 --> 00:55:36,052
- คุณคิดอย่างไร?

620
00:55:36,085 --> 00:55:38,421
- อาจเป็นสิ่งแวดล้อม

621
00:55:38,454 --> 00:55:40,223
อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ
รูปแบบ

622
00:55:40,256 --> 00:55:41,124
- สภาพอากาศ?

623
00:55:42,825 --> 00:55:44,894
เรามีห้องที่
แลงลีย์.

624
00:55:44,927 --> 00:55:46,262
ไม่ไม่เป็นไร

625
00:55:46,295 --> 00:55:47,396
- ตกลง.

626
00:55:47,530 --> 00:55:49,499
งั้นฉันจะโทรหาคุณด้วย
อัปเดตทันทีที่ฉันมี

627
00:55:49,532 --> 00:55:50,399
- ตกลง.

628
00:55:53,702 --> 00:55:54,769
จริงๆแล้วคุณจะพาเธอไปไหม?

629
00:55:54,804 --> 00:55:55,670
- ใช่.

630
00:56:10,353 --> 00:56:11,720
- เอ่อ ผู้อำนวยการ มาร์แชล

631
00:56:11,753 --> 00:56:12,822
- ใช่?

632
00:56:12,855 --> 00:56:14,824
-มีอัพเดตอะไรมั้ย.
บนตัวอย่างอนุภาค

633
00:56:14,857 --> 00:56:16,058
จากแคปซูลของฉันเหรอ?

634
00:56:16,092 --> 00:56:18,461
- ห้องทดลองยังอยู่ใน
กระบวนการดำเนินการทดสอบ

635
00:56:18,494 --> 00:56:20,630
แต่ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเป็น
ทันทีที่ฉันได้รับรายงาน

636
00:56:20,662 --> 00:56:21,464
- ขอบคุณ.

637
00:56:21,497 --> 00:56:22,598
- ส่วนที่ยากที่สุดจบลงแล้ว

638
00:56:33,509 --> 00:56:34,377
- คุณโอเคไหม?

639
00:56:35,211 --> 00:56:36,546
- ฉันเจ็บไปทั้งตัว.

640
00:56:41,284 --> 00:56:42,218
เธอเป็นยังไงบ้าง?

641
00:56:42,251 --> 00:56:44,587
- เธอสบายดี เธอก็แค่
หมดแรง

642
00:56:47,623 --> 00:56:49,058
- คุณควรพาเธอกลับบ้านไป
ส่วนที่เหลือ

643
00:56:49,091 --> 00:56:51,460
- คุณเพิ่งกลับบ้านกับเรา

644
00:56:51,494 --> 00:56:53,863
- คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้

645
00:56:53,896 --> 00:56:55,331
อีกไม่กี่วันเท่านั้น

646
00:56:56,165 --> 00:56:57,833
- เราสามารถกลับมาทีหลังได้
คืนนี้?

647
00:57:00,336 --> 00:57:01,637
- ใช่.

648
00:57:01,671 --> 00:57:02,538
ฉันชอบแบบนั้น

649
00:57:24,793 --> 00:57:25,895
- ตกลง.

650
00:57:25,928 --> 00:57:27,729
งั้นฉันจะโทรหาคุณเมื่อเราถึง
มุ่งหน้ากลับ

651
00:57:27,762 --> 00:57:28,664
- อืม

652
00:57:28,698 --> 00:57:29,999
- หาอะไรมาแก้ปวด
ใช่ไหม?

653
00:57:30,032 --> 00:57:31,467
- ใช่.

654
00:57:31,500 --> 00:57:33,202
อิซซี่ ฉันจะได้ดูเร็วๆ นี้

655
00:57:34,237 --> 00:57:35,938
- ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

656
00:57:38,975 --> 00:57:40,076
- ฉันรักคุณ.

657
00:58:46,042 --> 00:58:47,009
โอ้พระเจ้า

658
01:01:08,551 --> 01:01:09,886
เกิดอะไรขึ้น?

659
01:01:11,320 --> 01:01:12,823
ไม่

660
01:01:12,856 --> 01:01:13,890
ไม่

661
01:01:40,783 --> 01:01:41,584
แซม.

662
01:01:41,617 --> 01:01:42,785
คุณกำลังจะกลับมา?

663
01:01:42,819 --> 01:01:43,854
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

664
01:01:44,987 --> 01:01:45,988
แซม.

665
01:01:46,188 --> 01:01:48,859
- ฉันกำลังพยายามเก็บมันไว้
ด้วยกันแต่ฉันคิดว่าฉันจะไป

666
01:01:48,892 --> 01:01:50,359
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่
แซม.

667
01:01:53,262 --> 01:01:54,129
แซม.

668
01:01:55,498 --> 01:01:56,532
- เครื่องหมาย.

669
01:01:56,565 --> 01:01:57,433
ใช่?

670
01:01:59,768 --> 01:02:02,638
ฉันเป็นแม่ที่ดีหรือไม่?

671
01:02:02,671 --> 01:02:04,273
อะไร

672
01:02:05,674 --> 01:02:07,309
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้นแซม?

673
01:02:11,882 --> 01:02:12,949
ตรวจพบการละเมิด

674
01:02:12,983 --> 01:02:14,517
เริ่มล็อคดาวน์แล้ว

675
01:02:15,852 --> 01:02:16,719
- โอ้พระเจ้า

676
01:02:20,523 --> 01:02:21,390
เครื่องหมาย.

677
01:02:23,559 --> 01:02:24,627
แซม.

678
01:02:25,896 --> 01:02:26,997
เกิดอะไรขึ้น?

679
01:02:27,864 --> 01:02:28,731
- ฉันคิดว่า.

680
01:02:30,432 --> 01:02:32,936
มีอะไรบางอย่าง

681
01:02:33,769 --> 01:02:35,638
ในบ้าน

682
01:02:46,016 --> 01:02:47,149
ฉันจะไปที่นั่นโดยเร็วที่สุด
เท่าที่จะทำได้

683
01:02:47,182 --> 01:02:48,018
- กรุณารีบ.

684
01:03:13,944 --> 01:03:15,144
อะไรวะ?

685
01:03:54,216 --> 01:03:55,417
อะไรวะ?

686
01:04:14,236 --> 01:04:15,304
กำลังวิเคราะห์

687
01:04:20,376 --> 01:04:23,646
มีบุคคลสองคน
ตรวจพบ

688
01:04:49,039 --> 01:04:49,906
กำลังวิเคราะห์

689
01:04:56,012 --> 01:04:59,615
มีบุคคลสามคน
ตรวจพบ

690
01:09:03,492 --> 01:09:05,560
- แม่อยู่ไหน?

691
01:09:05,594 --> 01:09:07,529
- ฉันไม่แน่ใจ.

692
01:09:07,562 --> 01:09:08,764
- โอ้ ให้ตายเถอะ

693
01:09:10,499 --> 01:09:11,301
อยู่ในรถ.

694
01:09:51,107 --> 01:09:52,741
นั่นคืออะไร?

695
01:09:52,774 --> 01:09:54,043
- อิซซี่.

696
01:09:54,077 --> 01:09:55,777
อิซซี่ หยุดนะ

697
01:10:10,525 --> 01:10:11,427
- อิซซี่.

698
01:10:11,461 --> 01:10:12,428
เฮ้ เฮ้

699
01:10:12,462 --> 01:10:14,796
เราจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับการวิ่ง
ปิดเหรอ?

700
01:10:14,831 --> 01:10:16,132
- ดู.

701
01:10:27,944 --> 01:10:29,045
แซม.

702
01:10:30,079 --> 01:10:31,680
แซม.

703
01:10:44,927 --> 01:10:47,562
- แม่คุณอยู่ที่ไหน?

704
01:10:47,596 --> 01:10:48,965
- แซม!

705
01:10:48,998 --> 01:10:49,866
แซม!

706
01:11:11,020 --> 01:11:13,789
- พวกเขาไม่ควรจะเป็น
ที่นี่

707
01:11:13,823 --> 01:11:15,391
โอเค คนเข้าอยู่ได้เลย

708
01:11:18,861 --> 01:11:20,463
พยายามจำไว้ว่าเราเป็นอะไร
จัดการกับ

709
01:11:20,496 --> 01:11:21,998
มีความฉลาดสูง

710
01:11:22,798 --> 01:11:24,867
อย่าทำอะไรโง่ๆ

711
01:11:46,621 --> 01:11:48,590
- แม่คุณอยู่ที่ไหน?

712
01:11:48,623 --> 01:11:49,492
- แซม

713
01:11:50,792 --> 01:11:51,660
- แม่.

714
01:11:52,895 --> 01:11:54,230
- แซม!

715
01:12:02,572 --> 01:12:03,840
- ไม่มีวี่แววของเธอครับ

716
01:12:03,873 --> 01:12:05,108
- ค้นหาต่อไป

717
01:13:02,398 --> 01:13:05,902
- ได้โปรด ได้โปรด ฉันมี
ครอบครัว

718
01:13:08,171 --> 01:13:09,539
ฉันมีครอบครัว

719
01:13:45,074 --> 01:13:45,942
ฉันสามารถ.

720
01:13:56,219 --> 01:13:57,253
คุณเป็นใคร?

721
01:14:05,895 --> 01:14:07,663
เป็นไปได้อย่างไร?

722
01:14:38,961 --> 01:14:40,196
- มาร์ซิโอ บราวน์ คุณเข้าใจแล้ว
ปริมณฑล

723
01:14:40,229 --> 01:14:42,164
จอห์นสัน, ซานเชซ.

724
01:14:42,198 --> 01:14:43,566
แฮร์ริส คุณอยู่กับฉัน

725
01:14:43,599 --> 01:14:44,600
ครับท่าน.

726
01:15:19,669 --> 01:15:21,370
เฮ้คุณหยุด

727
01:16:23,834 --> 01:16:24,700
- แซม

728
01:16:27,069 --> 01:16:28,604
แซม.

729
01:16:40,349 --> 01:16:43,352
- เกิดอะไรขึ้นกับแม่?

730
01:16:43,386 --> 01:16:45,154
- พวกเขาจะไม่ทำร้ายคุณ

731
01:16:50,760 --> 01:16:52,995
- ฉันต้องการให้คุณทุกคน
มากับฉันตอนนี้

732
01:16:55,998 --> 01:16:56,799
- คุณกำลังทำอะไร?

733
01:16:56,833 --> 01:16:58,200
วางปืนลงวิล

734
01:16:58,234 --> 01:17:00,002
- ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ มาร์ค

735
01:17:02,538 --> 01:17:03,572
ดูเธอสิ

736
01:17:04,407 --> 01:17:05,441
ดูเธอสิ

737
01:17:07,076 --> 01:17:08,711
แซมไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

738
01:17:11,947 --> 01:17:13,682
ฉันใช้เวลามากเกินไปและ
ความพยายามในการรับพวกเขา

739
01:17:13,716 --> 01:17:14,650
ที่จะกลับมาที่นี่

740
01:17:15,584 --> 01:17:17,119
บอกให้ลงจากเรือ

741
01:17:17,953 --> 01:17:19,422
ตอนนี้เป็นทรัพย์สินของรัฐบาล

742
01:17:24,160 --> 01:17:26,262
- คุณรู้ตลอดเวลานี้เหรอ?

743
01:17:27,696 --> 01:17:29,432
- ฉันให้ชีวิตคุณ

744
01:17:30,599 --> 01:17:31,767
โอกาสที่จะมีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง

745
01:17:39,074 --> 01:17:40,911
- คุณโกหกฉัน

746
01:17:40,943 --> 01:17:41,845
- เมนเดส นี่คือแฮร์ริส

747
01:17:41,878 --> 01:17:42,913
เริ่มต้นการขึ้นของคุณ

748
01:17:44,915 --> 01:17:46,649
เป้าหมายมีความปลอดภัย

749
01:17:46,682 --> 01:17:47,983
- คัดลอกทั่วไป

750
01:17:51,687 --> 01:17:52,621
- ภารกิจ

751
01:17:55,090 --> 01:17:57,193
คุณใช้ฉันเป็นเหยื่อล่อ

752
01:17:57,226 --> 01:17:58,494
- ฉันไม่มีทางเลือก

753
01:17:59,762 --> 01:18:01,865
ฉันต้องการคุณ

754
01:18:01,898 --> 01:18:02,765
และฉันต้องการพวกเขา

755
01:18:03,666 --> 01:18:06,302
เพื่อตามฉันกลับลงมา
ไปที่บ้านตอนนี้

756
01:18:06,335 --> 01:18:07,203
ตอนนี้.

757
01:18:09,438 --> 01:18:11,173
- คุณจะทำอะไรยิง
ฉัน?

758
01:18:12,809 --> 01:18:14,143
- ฉันจะไม่ถามอีก

759
01:18:26,222 --> 01:18:27,089
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้

760
01:19:22,411 --> 01:19:24,179
- คุณเป็นมาตลอด

761
01:19:43,934 --> 01:19:48,537
คุณต้องไปนะแซม

762
01:19:48,571 --> 01:19:53,609
คุณต้องไปตอนนี้

763
01:19:57,079 --> 01:19:58,480
ไป.

764
01:19:58,514 --> 01:20:00,382
ไป ไป เราจะโอเค

765
01:20:04,520 --> 01:20:06,322
- ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้